Прочитано как пишется. Как пишется правильно: прочесть или прочитать? Как правильно писать прочитал или прочел

Вопрос

Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать - «провести какое-либо время за чтением» (ср.: нормальное прочитать всю ночь , но неверное прочесть всю ночь ).

Формообразование у глаголов прочесть и прочитать различается.

Прочесть : прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя .

Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать - к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его бо/льшая употребительность.

Правильно

Словарь трудностей русского языка . Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева . 2015 .

Смотреть что такое "прочитать и прочесть" в других словарях:

прочитать - просмотреть, процитировать, почувствовать, подчитать, пробежать, пробежать глазами, зацитировать, расшифровать, разгадать, разобрать, зачитать, догадаться, прочесть, продекламировать, почитать, перечитать, изложить, огласить, угадать, отгадать,… … Словарь синонимов

прочесть - продекламировать, отгадать, угадать, разобрать, разгадать, прочитать, пробежать глазами, догадаться, перелистать, огласить, почитать, почувствовать, проглотить, проглядеть, просмотреть, пробежать, зачитать Словарь русских синонимов. прочесть 1.… … Словарь синонимов

прочитать - прочесть лекцию действие, вербализация прочесть молитву действие прочесть название восприятие прочитать лекцию действие, вербализация прочитать молитву действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён

прочесть между строк - разгадать, догадаться, прочитать между строк, отгадать, почувствовать, угадать, прочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ПРОЧЕСТЬ - ПРОЧЕСТЬ, прочту, прочтёшь, прош. вр. прочёл, прочла, прич. действ. нет; прочтя, совер., что. То же, что прочитать в 1 знач. Прочесть письмо. Прочесть стихотворение. «Прочел мне целую инструкцию и уехал.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова

прочесть - чту/, чтёшь; прочёл, чла/, чло/; прочтённый; чтён, чтена/, чтено/; прочтя/; св. см. тж. прочтение что = прочитать 1), 2), 3), 4), 5) Проче/сть книгу. Проч … Словарь многих выражений

Прочесть - сов. перех. и неперех. то же, что прочитать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

прочесть - Syn: прочитать …

прочитать - Syn: прочесть … Тезаурус русской деловой лексики

пробежать - черная кошка пробежала.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пробежать пробежать глазами, пройти, минуть, перелистать, миновать, мелькнуть, пробежаться, умчаться, пронестись,… … Словарь синонимов

Книги

Нумерология для начинающих. Роль чисел в нашей жизни , Лоуренс Ширли Б.. О нумерологии написано множество книг, так почему же вам следует выбрать именно эту? Потому что она является пособием для начинающих, простым для понимания руководством. Работать с книгой…

Прочёс, а …

прочёт - прочёт, а … Русский орфографический словарь

прочёс - прочёс … Словарь употребления буквы Ё

прочёт - прочёт … Словарь употребления буквы Ё

Прочёс, прочёсы, прочёса, прочёсов, прочёсу, прочёсам, прочёс, прочёсы, прочёсом, прочёсами, прочёсе, прочёсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Прочёт, прочёты, прочёта, прочётов, прочёту, прочётам, прочёт, прочёты, прочётом, прочётами, прочёте, прочётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ПРОЧЁТ, прочёта, муж. (прост.). 1. только ед. То же, что прочтение. Ему дали книгу на прочёт. 2. Ошибка в счете, просчет. У кассира прочёт в 10 рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПРОЧЁС, прочёса, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. прочесать в 1 знач. прочесывать. 2. Прочесанное место, полоса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Книги

, . Краткое начертание военного искусства, или Новый аналитический обзор стратегии и проч. / Соч. ген. от инфантерии ген.-адъютанта бар. Жомини U 414/2 U 379/143 ? 126/6 ? 36/1:Санкт-Петербург:…
Краткое начертание военного искусства, или Новый аналитический обзор стратегии и проч. , . Краткое начертание военного искусства, или Новый аналитический обзор стратегиии проч. / Соч. ген. от инфантерии ген.-адъютанта бар. Жомини U 414/2 U 379/143 ? 126/6 ? 36/1:Санкт-Петербург:…
Изображение гражданского судопроизводства и прав дворянских, относительно имений и проч. , Кравчуновский. Изображение гражданского судопроизводства и прав дворянских, относительно имений и проч. : С помещением везде приличных законов по 1834 г., ныне существующих: В 2 ч. / Соч. т. с. и кав. Ф.…

И так и так будет правильно, только требуется употреблять эти слова соответственно смыслу текста.

Нельзя будет сказать, что прочла книгу весь вечер, если она не дочитана до конца. Нужно сказать прочитала весь вечер книгу.

А вот если чтение книги полностью завершено до обложки, то можно будет применить такой оборот: прочла книгу за вечер.

Тем и хорош русский язык, что в нм можно использовать самые разные обороты.

В современном русском языке приемлемо использование как прочла, так и прочитала, поскольку они схожи по характеристике передаваемой информации.

Тем не менее, в некоторых моментах необходимо с особым вниманием подходить к употреблению данных глаголов, поскольку в определенных ситуациях слово прочла неприемлемо, а именно

Можно говорить и прочла, и прочитала. В большинстве случаев употреблять можно в одном и том же контексте оба глагола. НО , есть исключение для глагола прочла — этот глагол не может быть использован в контексте такого плана как проведение времени за чтением, то есть этот глагол имеет более узкое применение, нежели глагол прочитала. Приведу пример. Катя прочитала книгу о сокровищах весь день (то есть весь день была в действии — читала). В данном примере ни коем образом нельзя вставить глагол прочла.

Когда речь идт о каком-либо временном отрезке, тогда слово прочесть не допустимо, так вот два примера:

Не правильно: прочесть всю поездку

Остальные случаи подходят для этих слов в любой вариации.

В русском языке обе эти формы считаются правильными. Можно сказать, например, я прочла письмо и я прочитала письмо.

Единственное отличие, это, если глагол прочитать употребляется в форме первого лица прошедшего времени в значении продолженного действия. Например, можно сказать я вчера прочитала весь день, но нельзя в этом же контексте употребить прочла.

Если имеется в виду, что девушка провела, например, всю ночь за чтением интересной книги, то есть обозначен сам процесс, на который потрачено определенное время (в примере ночное время), то правильно сказать только так: Я всю ночь ПРОЧИТАЛА .

Если же имеется в виду, что книга прочитана за ночь, то можно употребить и ту, и другую форму глаголов:

Я ПРОЧЛА или ПРОЧИТАЛА за ночь книгу.

Эти формы образованы от разных глаголов совершенного вида — ПРОЧИТАТЬ и ПРОЧЕСТЬ , которые совпадают во всех своих значениях, кроме одного. Глагол ПРОЧИТАТЬ имеет значение провести какое-нибудь время за чтением , которого не имеет глагол ПРОЧЕСТЬ , поэтому употребление первого глагола во всех его формах более широкое, нежели глагола второго.

Таким образом, возвращаясь к вопросу, можно констатировать, что правильны оба варианта во всех случаях, кроме одного, указанного выше, то есть правильно говорить ПРОЧИТАЛА всю ночь , но никак не ПРОЧЛА всю ночь .

Эти два слова — почти синонимичны по своему значению, однако небольшое семантическое различие между ними есть: слово прочесть не употребляется, если говорящий имеет в виду длительный период времени. Т.е можно сказать: она прочитала всю ночь, но нельзя: она прочла всю ночь, получится бессмыслица.

Для того, чтобы стало более очевидно, приведу примеры употребления обоих слов из литературных произведений. Из Мандельштама (про корабли из Илиады)

или из Маяковского:

Кстати, посмотрите, явно прослеживается однократность действия.

А вот примеры со словом прочитала/прочитал, на этот раз из Темных аллей Бунина:

В принципе оба слова равнозначны, повсеместно используются в литературном языке и в разговоре. А в стихосложении это бывает ещ более оправдано, потому что слова прочла и прочитала имеют разное количество слогов, а это может иметь решающее значение для сохранения ритма.

Но различия вс-таки есть. Если слово прочла говорит о том, что чтение книги (статьи, заметки) завершено до конца, то слово прочитала может говорить как о временном отрезке (прочитала книгу весь день, но не до конца), так и прочтении отдельного отрывка текста, например, прочитала в газете, что билеты на спектакль уже продаются и побежала покупать. Но статья вся не прочитана.

Можно употреблять и глагол прочла и глагол прочитала.

Разница между ними будет следующая:

во-первых, глагол прочла больше употребляется в разговорной речи, а глагол прочитала — в литературной.

во-вторых, есть различия и в лексическом значении.

Например, мы можем сказать Я весь день прочитала эту интересную книгу. Глагол прочла в данном предложении употребить нельзя.

Лектор прочла очень содержательную лекцию. В данном предложении уже нельзя употребить слово прочитала.

По сути эти два слова употребляются равнозначно, но в некоторых случаях более предпочтительнее и правильно использовать определенный вариант. Например, если речь идет о процессе чтения — то есть вы читали определенное время, то лучше использовать вариант прочитала (например, я прочитала книгу весь урок). В остальных случаях слова можно употреблять абсолютно равнозначно.

Они имеют общее значение: ознакомиться с каким-либо текстом или озвучить его содержание.

В зависимости от речевой ситуации глаголы прочесть и прочитать могут употребляться как полные синонимы или как слова, в которых присутствует дополнительный оттенок значения.

В художественной литературе глагол прочесть употребляется с дополнительным книжным оттенком, свойственным художественным стилям речи. Однако глагол прочитать , использованный как синоним, и в этом случае не снижает стилистического уровня текста.

Значение и употребление глаголов прочесть и прочитать не совпадает в одном случае: если подразумевается какое-то время, проведенное за чтением.

Прочитал всю ночь, не мог оторваться, настолько интересная книга.

В подобных конструкциях глагол прочесть не образует нужных форм словоупотребления.

Правописание глаголов прочесть и прочитать , а также причастий и деепричастий, образованных от них, должно соответствовать правилам употребления глагольных форм совершенного вида, сохраняющих переходность:

прочесть роман – прочтенный роман; прочтя роман;

TheDifference.ru дает следующие рекомендации по правописанию и употреблению в речи глаголов прочесть и прочитать:

Глаголы прочесть и прочитать являются синонимами с полным совпадением их основных лексических значений.
Употребление в устной и письменной речи глаголов прочесть и прочитать считается нормой литературного языка.
Замена в художественных текстах глагола прочесть глаголом прочитать не приводит к стилистическим ошибкам.
Использование этих глаголов как речевых единиц равноправно.

Они имеют общее значение: ознакомиться с каким-либо текстом или озвучить его содержание.


значение	примеры
1. Воспринять или озвучить текст.	Прочесть книгу. Прочитать статью. Прочесть лекцию. Прочитать курс лекций.
2. Распознать что-либо по внешним признакам (переносное значение).	Прочесть по глазам. Прочитать по выражению лица.
3. Продекламировать.	Прочесть наизусть отрывок из поэмы. Прочитать монолог со сцены.
4. Произнести поучительную речь.	Прочесть нотацию.Прочитать нравоучение.

Прочитал всю ночь, не мог оторваться, настолько интересная книга.

В подобных конструкциях глагол прочесть не образует нужных форм словоупотребления.

прочесть роман – прочтенный роман; прочтя роман;

сайт дает следующие рекомендации по правописанию и употреблению в речи глаголов прочесть и прочитать:

Глаголы прочесть и прочитать являются синонимами с полным совпадением их основных лексических значений.
Употребление в устной и письменной речи глаголов прочесть и прочитать считается нормой литературного языка.
Замена в художественных текстах глагола прочесть глаголом прочитать не приводит к стилистическим ошибкам.
Использование этих глаголов как речевых единиц равноправно.